{"id":1035,"date":"2009-06-21T06:37:09","date_gmt":"2009-06-21T04:37:09","guid":{"rendered":"http:\/\/sprogmuseet.dk\/?p=1035"},"modified":"2009-06-21T06:37:09","modified_gmt":"2009-06-21T04:37:09","slug":"alvdalsk-et-kontant-sprog","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sprogmuseet.schwa.dk\/index.php\/2009\/06\/21\/alvdalsk-et-kontant-sprog\/","title":{"rendered":"\u00c4lvdalsk: Et kontant sprog"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\"<\/dt>\n
<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n

En pige og syv drenge i afgangsklassen (9.) i \u00c4lvdalen i Dalarna modtog i forrige uge 6.000 svenske kroner hver for at kunne det lokale minoritetssprog \u00e4lvdalsk<\/em><\/a>. Det er et ‘sprogstipendium’ de kan bruge til hvad de vil.<\/p>\n

Denne chokerende moderne<\/strong> indsats for et truet sprog kan man l\u00e6se om p\u00e5 de svenske sprogblogs Spr\u00e5kf\u00f6rsvaret<\/a> og Lingvistbloggen<\/a>. Og i lokalavisen<\/a>.<\/p>\n

\u00c4lvdalsk \u2013 ogs\u00e5 bare kaldet dalsk<\/em>, p\u00e5 engelsk dalecarlian<\/em><\/a> (dalkarlsk) \u2013 tales af under 3.000 mennesker i \u00c4lvdalen kommune<\/a> i Dalarne.<\/p>\n

\u00c4lvdalsk afviger s\u00e5 meget fra svensk, at det ofte regnes for et selvst\u00e6ndigt sprog. Det har bevaret en r\u00e6kke ‘oldnordiske’ tr\u00e6k som de andre skandinaviske sprog for l\u00e6ngst har forladt, fx en stribe kasus og nasalvokaler. Svensktalende kan ikke forst\u00e5 \u00e4lvdalsk.<\/p>\n

N\u00e5r de nordiske standardsprog ellers er indbyrdes forst\u00e5elige, skyldes det i h\u00f8j grad den omfattende f\u00e6lles og samtidige p\u00e5virkning fra Hansest\u00e6dernes plattysk. F\u00e6r\u00f8erne og Island blev ikke udsat for den p\u00e5virkning, og derfor deltager de ikke i den skandinaviske indbyrdes forst\u00e5elighed. Det er heller ikke alle de skandinaviske dialekter der blev p\u00e5virket.<\/p>\n

Der er gjort et stort arbejde i de senere \u00e5r for at standardisere \u00e4lvdalsk, det har fx f\u00e5et sit eget alfabet med syv bogstaver mere end det svenske, seks nasalvokaler og \u00d0 (“bl\u00f8dt d”).<\/p>\n

\u00c4lvdalens vildmark drives i f\u00e6llesskab af “Besparingsskogen<\/a>“, og det er dem der finansierer de \u00e4lvdalske sprogstipendier. Hvis halvdelen af b\u00f8rnene i afgangsklassen n\u00e6ste \u00e5r klarer sprogpr\u00f8ven, vil det koste “Besparingen” 180.000 kr.<\/p>\n

Initiativtageren Bj\u00f6rn Rehnstr\u00f6m fort\u00e6ller p\u00e5 Lingvistbloggen<\/a>:<\/p>\n

… n\u00e4r jag ser hur barnen, trots att de har engagerade och medvetna f\u00f6r\u00e4ldrar som alltid dalskar \u00e5t dem, g\u00e5r \u00f6ver till svenska, s\u00e5 blir jag s\u00f6mnl\u00f6s, och har s\u00e5 varit i m\u00e5nga \u00e5r.<\/p>\n

… jag s\u00e5g Jord\u00e4garn\u00e4mnden sitta i sammantr\u00e4de. Tio av de elva ledam\u00f6terna pratade \u00e4lvdalska och n\u00e4stan alla hade barn som de ville skulle dalska, men som \u00e4nd\u00e5 bara svenskade.<\/p>\n

D\u00e5 gick jag till Ulum Dalska<\/a>, som ans\u00f6kte hos Besparingen. Besparingen tyckte det var bra och ville g\u00e4rna st\u00f6dja detta och hoppas nu att det kostar dem mycket pengar. Om det bir dyrare \u00e4n ber\u00e4knat s\u00e5 har det hj\u00e4lpt.<\/p>\n

Min tanke \u00e4r att de m\u00e5nga barn och ungdomar som kan \u00e4lvdalska, men \u00e4nd\u00e5 g\u00f6r \u00f6ver till svenska, nu f\u00e5r en liten extra knuff av sitpendiet, att f\u00f6rs\u00f6ka lite extra. Det ska bli mycket sp\u00e4nnande att se om stipendiet g\u00f6r n\u00e5gon skillnad.<\/p>\n

Om stipendiet hj\u00e4lper n\u00e5gra barn och ungdomar att beh\u00e5lla sitt spr\u00e5k s\u00e5 \u00e4r det helt fantastiskt. Det \u00e4lvdalska spr\u00e5ket \u00e4r ju en omistlig del av v\u00e5r identitet och en nyckel till v\u00e5r historia. Och historien m\u00e5ste man ha med sig in i framtiden.<\/p><\/blockquote>\n

Svensk TV2s “Landet Rundt” bragte en reportage<\/a> om stipendiet, hvor man ogs\u00e5 kan h\u00f8re de unge tale \u00e4lvdalsk, ca 14’15 inde i programmet. De mener nok at stipendiet hj\u00e6lper p\u00e5 interessen for at kunne sproget.<\/p>\n

Det er ikke kun afgangseleverne der bliver bel\u00f8nnet. B\u00f8rn der kan \u00e4lvdalsk ved afslutningen af sjette klasse f\u00e5r 500 kr, og de sm\u00e5 i tredje klasse f\u00e5r et diplom.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En pige og syv drenge i afgangsklassen (9.) i \u00c4lvdalen i Dalarna modtog i forrige uge 6.000 svenske kroner hver for at kunne det lokale minoritetssprog \u00e4lvdalsk. Det er et ‘sprogstipendium’ de kan bruge til hvad de vil. Denne chokerende moderne indsats for et truet sprog kan man l\u00e6se om p\u00e5 de svenske sprogblogs Spr\u00e5kf\u00f6rsvaret… L\u00e6s mere \u00c4lvdalsk: Et kontant sprog<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[125,609,1968,2367,2471,2781,2787,2808,2933,3158,3322],"class_list":["post-1035","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dialekter","tag-alvdalsk","tag-dialekter","tag-motivation","tag-priser","tag-revitalisering","tag-sproggeografi","tag-sprogkort","tag-sprogpolitik","tag-svensk","tag-truede-sprog","tag-videoer","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sprogmuseet.schwa.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1035","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sprogmuseet.schwa.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sprogmuseet.schwa.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sprogmuseet.schwa.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sprogmuseet.schwa.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1035"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sprogmuseet.schwa.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1035\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sprogmuseet.schwa.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1035"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sprogmuseet.schwa.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1035"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sprogmuseet.schwa.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1035"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}