{"id":575,"date":"2009-05-18T09:30:48","date_gmt":"2009-05-18T07:30:48","guid":{"rendered":"http:\/\/sprogmuseet.dk\/?p=575"},"modified":"2009-05-18T09:30:48","modified_gmt":"2009-05-18T07:30:48","slug":"kurmanci-og-sorani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sprogmuseet.schwa.dk\/index.php\/2009\/05\/18\/kurmanci-og-sorani\/","title":{"rendered":"Kurmanc\u00ee og soran\u00ee"},"content":{"rendered":"<div style=\"margin: 1ex;\">\n<div><span style=\"font-family: Times New Roman; font-size: small;\">Kurderne udg\u00f8r majoriteten  af befolkningen i det 550.000 km\u00b2 store bjergrige, ikke selvst\u00e6ndige omr\u00e5de  \u2013 Kurdistan. Denne term har v\u00e6ret brugt siden 1200-tallet. Dets indbyggere,  kurderne, er indoeurop\u00e6ere, nedstammende fra mangeartede stammer som  <em>Guti, Kurti, Kardokh, Medere<\/em>, osv., der menes at have bosat sig i omr\u00e5det  over en 1000-\u00e5rig periode.<\/span><\/div>\n<p><span style=\"font-family: Times New Roman; font-size: small;\">Qesr\u00ee \u015e\u00eer\u00een-aftalen 17. maj 1639  skulle s\u00e6tte en stopper for 120 \u00e5rs krig mellem det dav\u00e6rende tyrkiske  Osmannerrige og Perserriget og s\u00e6tte en gr\u00e6nse mellem de to rivaliserende  regionale magter. Hermed blev Kurdistan delt i 2; iransk (persisk) og  osmannisk Kurdistan. Den sidste del blev med Lausanne-traktaten i 1923  yderligere delt i 3, s\u00e5ledes, at Kurdistan i dag best\u00e5r af 4 dele:<\/span><\/p>\n<div>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: Times New Roman; font-size: small;\">\u201dNordkurdistan\u201d    d\u00e6kker over det Kurdistan, der findes i det nuv\u00e6rende Syd\u00f8styrkiet<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: Times New Roman; font-size: small;\">\u201dSydkurdistan\u201d    er den nordlige del af Irak<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: Times New Roman; font-size: small;\">\u201d\u00d8stkurdistan\u201d    ligger i det nordvestlige Iran<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: Times New Roman; font-size: small;\">\u201dVestkurdistan\u201d    ligger i det nord\u00f8stlige Syrien<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div><span style=\"font-family: Times New Roman; font-size: small;\"><!--more-->Kurderne taler et indeeurop\u00e6isk,  iransk sprog, der dermed er besl\u00e6gtet med Irans officielle sprog, persisk.  Grundet mangel p\u00e5 kurdisk selvst\u00e6ndighed og dermed central administration,  har der aldrig kunne skabes \u00e9t \u201dstandardkurdisk\u201d som det eksempelvis  er sket med dansk via \u201drigsdansk\u201d. Dette betyder, at kurderne, trods  det f\u00e6lles sprog, taler forskellige dialekter, der kan v\u00e6re indbyrdes  uforst\u00e5elige. <\/span><\/div>\n<p><span style=\"font-family: Times New Roman; font-size: small;\">Flertallet i Nord- og Vestkurdistan taler dialekten <em> kurmanc\u00ee<\/em>, der mest skrives med det latinske alfabet:<\/span><\/p>\n<p>A, B, C, \u00c7, D, E, \u00ca, F, G, H, I, \u00ce, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, \u015e, T, U, \u00db, V, W, X, Y, Z<\/p>\n<p><span style=\"font-family: Times New Roman; font-size: small;\"> Samtidig taler  de fleste i Syd- og \u00d8stkurdistan <em>soran\u00ee<\/em>, der prim\u00e6rt skrives  med arabiske bogstaver (skrives fra h\u00f8jre til venstre, men her gengivet fra venstre til h\u00f8jre):<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small;\">\u0649 ,\u06ce ,\u06d5 ,\ufbaa ,\ufeed\ufeed ,\ufeed ,\ufbd9 ,\ufee5 ,\ufee1 ,\u06b5 ,\ufedd ,\ufb92 ,\ufb8e ,\ufed5 ,\u06a4 ,\ufed1 ,\ufecd ,\ufec9 ,\ufeb5 ,\ufeb1 ,\ufb8a ,\ufeaf ,\u0695 ,\ufead ,\ufea9 ,\ufea5 ,\ufea1 ,\ufb7a ,\ufe9d ,\ufe95 ,\ufb56 ,\ufe8f ,\ufe8d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Times New Roman; font-size: small;\">Den kurdiske population vurderes til 35-40 millioner  \u2013 heriblandt halvdelen i tyrkisk Kurdistan \u2013 og er dermed det st\u00f8rste  folk i verden uden en uafh\u00e6ngig stat.<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_582\" aria-describedby=\"caption-attachment-582\" style=\"width: 472px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-582\" title=\"linguisticmap2\" src=\"http:\/\/sprogmuseet.dk\/wp-content\/uploads\/linguisticmap2-300x187.gif\" alt=\"Kurmand\u00ee og soran\u00ee (\u00a9 www.kurdishtranslation.co.uk)\" width=\"472\" height=\"293\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-582\" class=\"wp-caption-text\">Kurmanc\u00ee og soran\u00ee (\u00a9 www.kurdishtranslation.co.uk)<\/figcaption><\/figure>\n<p><span style=\"font-family: Times New Roman; font-size: small;\">Det sydlige Kurdistan (Irak) har i l\u00e6ngere  tid diskuteret de kurdiske dialekter, <em>kurmanc\u00ee <\/em>og<em> soran\u00ee<\/em>. Kurdistans  regionale regering har erkl\u00e6ret soran\u00ee som officielt sprog, men i  Behd\u00eenan-omr\u00e5det undervises b\u00f8rn i kurmanc\u00ee. Flere soran\u00ee-talende  kurdere, s\u00e5som digteren \u015e\u00earko B\u00eakes vil imidlertid have styrket soran\u00ees stilling i irakisk Kurdistan. Andre ledende politikere har  fors\u00f8gt at erstatte kurmanc\u00ee med soran\u00ee som undervisningssprog i kurmanc\u00ee-talende omr\u00e5der.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Times New Roman; font-size: small;\">Tilh\u00e6ngere af soran\u00ee som eneste undervisningssprog  i irakisk Kurdistan peger p\u00e5, at flertallet, muligvis 55% af de irakiske  kurdere, taler denne dialekt. Som konsekvens af, at soran\u00ee blev erkl\u00e6ret  som Iraks officielle form for kurdisk allerede i 1938 regnes soran\u00ee  ogs\u00e5 for mere standardiseret i Irak end kurmanc\u00ee. <\/span> <span style=\"font-family: Times New Roman; font-size: small;\">Imidlertid henviser modstandere af soran\u00ee  som eneste undervisningssprog til, at 65-70% af <em>alle<\/em> kurdere  taler kurmanc\u00ee, heriblandt et stort flertal i Tyrkiet, alle Syriens  og Kaukasus\u2019 kurdere, ca. 45% af Iraks kurdere osv. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Times New Roman; font-size: small;\">Ved at fjerne  kurmanc\u00ee forringes den sproglige forbindelse mellem kurdere i syd og  resten af Kurdistan, hedder det. De kurmanc\u00ee-talende kurdere advarer  om, at s\u00e5dan en udvikling vil v\u00e6re til gavn for Tyrkiet, Iran og Syrien,  der ikke \u00f8nsker samh\u00f8righed mellem de forskellige landes kurdere, <em> pankurdismen<\/em>. S\u00e5ledes var tyrkisk diplomatisk pres en af \u00e5rsagerne  til, at Irak fik soran\u00ee, og ikke kurmanc\u00ee, som officielt kurdisk i  1938. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Times New Roman; font-size: small;\">Sammenslutningen af Kurdiske Skribenter  i Duhok har foresl\u00e5et b\u00e5de soran\u00ee og kurmanc\u00ee som undervisningssprog  i Irak. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Times New Roman; font-size: small;\">(Der er ogs\u00e5 en <a href=\"http:\/\/ku.wikipedia.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">f\u00e6lles wikipedia<\/a> for b\u00e5de kurmanc\u00ee og soran\u00ee)<\/span><\/p>\n<div><span style=\"font-family: Times New Roman; font-size: small;\"><br \/>\n<\/span><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kurderne udg\u00f8r majoriteten af befolkningen i det 550.000 km\u00b2 store bjergrige, ikke selvst\u00e6ndige omr\u00e5de \u2013 Kurdistan. Denne term har v\u00e6ret brugt siden 1200-tallet. Dets indbyggere, kurderne, er indoeurop\u00e6ere, nedstammende fra mangeartede stammer som Guti, Kurti, Kardokh, Medere, osv., der menes at have bosat sig i omr\u00e5det over en 1000-\u00e5rig periode. Qesr\u00ee \u015e\u00eer\u00een-aftalen 17. maj 1639&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/sprogmuseet.schwa.dk\/index.php\/2009\/05\/18\/kurmanci-og-sorani\/\">L\u00e6s mere <span class=\"screen-reader-text\">Kurmanc\u00ee og soran\u00ee<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[93,110,1326,1327,1330,1654,1655,2734,2781,2787,2842,2969,3190],"class_list":["post-575","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sprogpolitik","tag-aktuelle-sprog","tag-alfabeter","tag-irak","tag-iran","tag-iranske-sprog","tag-kurdisk","tag-kurmandji","tag-sorani","tag-sproggeografi","tag-sprogkort","tag-spropolitik","tag-syrien","tag-tyrkiet","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sprogmuseet.schwa.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/575","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sprogmuseet.schwa.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sprogmuseet.schwa.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sprogmuseet.schwa.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sprogmuseet.schwa.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=575"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sprogmuseet.schwa.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/575\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sprogmuseet.schwa.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=575"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sprogmuseet.schwa.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=575"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sprogmuseet.schwa.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=575"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}