{"id":728,"date":"2009-06-03T16:22:51","date_gmt":"2009-06-03T14:22:51","guid":{"rendered":"http:\/\/sprogmuseet.dk\/?p=728"},"modified":"2009-06-03T16:22:51","modified_gmt":"2009-06-03T14:22:51","slug":"danske-dialekter-lever-i-virkeligheden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sprogmuseet.schwa.dk\/index.php\/2009\/06\/03\/danske-dialekter-lever-i-virkeligheden\/","title":{"rendered":"Danske dialekter lever i virkeligheden"},"content":{"rendered":"
\n
\n

For nylig deltog jeg i et nordisk m\u00f8de for danske lektorer i Norden hvor jeg holdt et indl\u00e6g om de danske dialekter. Titlen var: \u201dEr der liv i dialekterne i Danmark eller er de d\u00f8ende eller d\u00f8de, og hvad kan danske lektorer bruge dem til i nabosprogsundervisningen?\u201d Her vender jeg tilbage til det f\u00f8rste sp\u00f8rgsm\u00e5l. Det andet lader jeg ligge til et nyt blogindl\u00e6g.<\/span><\/p>\n

Baggrunden for mit sp\u00f8rgsm\u00e5l om dialekternes tilstand er at p\u00e5stande om liv og d\u00f8d \u2013 is\u00e6r d\u00f8d \u2013 til stadighed dukker op i danske medier. Det provokerer og forundrer mig ogs\u00e5 at sprogforskere fra K\u00f8benhavn til stadighed f\u00e6lder d\u00f8dsdomme. Hvad skal vi med dem?<\/span><\/p>\n

Jeg husker og du kan google dig frem til overskrifter og eksempler som disse: \u201dDanske dialekter er s\u00e5 godt som d\u00f8de<\/a>\u201d og \u201dDialekter er n\u00e6sten d\u00f8de<\/a>\u201d. Og fx disse: \u201d<\/span>Danske dialekter har det fint<\/span><\/a>\u201d og \u201dDanske dialekter er ikke d\u00f8de<\/a>\u201d. Hvad skal vi tro? Og hvordan er det muligt at de var d\u00f8de i g\u00e5r, men lever i dag?<\/span><\/p>\n

Det bedste dialektstof og det mest nuancerede dialektbillede f\u00e5r vi ved at tage p\u00e5 en femdages jyllands- eller danmarksturn\u00e9. Og s\u00e5 s\u00e6tter vi os ned alle mulige steder og lytter, i sm\u00e5 og st\u00f8rre landsbyer og byer. Selv tager jeg med j\u00e6vne mellemrum tog og bus til Hanstholm og Hirtshals og en gang imellem g\u00e5r turen til S\u00f8nderjylland. Der er ikke skygge af tvivl om at jeg h\u00f8rer masser af dialekt og mange dialekter. Dialekter lever alts\u00e5 i virkeligheden. L\u00e6s fx om Michael Ejstrups forskning<\/a> i levende danske dialekter<\/a>: <\/span> og <\/span><\/a> og bes\u00f8g Gitte Gravengaard & Pia Quists informative dialektside<\/a>: <\/span><\/a> <\/span><\/p>\n

P\u00e5 papir er det til geng\u00e6ld det letteste i verden at tage livet af dialekterne med en enkelt s\u00e6tning. Og det er der efterh\u00e5nden mange sprogforskere og andre der har gjort i hundredvis af \u00e5r. Og selv om mennesker og dialekter er h\u00e5rdf\u00f8re, er det rent mentalhygiejnisk ikke sundt n\u00e5r nogen r\u00e5ber d\u00f8d over dialekterne gang p\u00e5 gang p\u00e5 gang. Det er som regel sprogforskere fra K\u00f8benhavns Universitet \u2013 og bare nogle f\u00e5, men de r\u00e5ber h\u00f8jt \u2013 som bruger d\u00f8dsmetaforen og giver den til journalister som \u00e5benbart er glade for den. Der er magt i sprog og medier.<\/span><\/p>\n

Men hele diskussionen om liv og d\u00f8d er spild af krudt uden at den k\u00f8benhavnske sprogforsker f\u00f8rst siger: Lad mig \u2013 som sprogforsker \u2013 f\u00f8rst g\u00f8re opm\u00e6rksom p\u00e5 at mit<\/em> dialektbegreb stammer fra 1800-tallet, og ved dialekt forst\u00e5r jeg et lokalt sprog med alle eller mange af de oprindelige tr\u00e6k bevaret, talt af folk der har boet hele deres liv p\u00e5 landet og som taler mest med f\u00e6 og folk. Jeg tilf\u00f8jer s\u00e5: Og ikke med en garvet hovedstadsgubbe som i \u00e5rtier har forkyndt at jyder og andre danskere egentlig ikke taler dialekt, for vi kan ikke lide vores egen dialekt, vi kan bedst lide k\u00f8benhavnsk eller rigsdansk. Og da heller ikke med en ung, smart k\u00f8benhavnsk sprogforskerinde! Vi er h\u00f8flige. Vi tilpasser os. Vi akkommoderer, som det hedder p\u00e5 fagsprog. Det er vi gode til, og det g\u00f8r alle mennesker i enhver situation, sprogligt og p\u00e5 alle mulige andre omr\u00e5der: talehastighed, stemmeleje, mimik, kropssprog osv. Og vi kan g\u00f8re det p\u00e5 (mindst) tre m\u00e5der; enten ved at vi n\u00e6rmer os den vi samtaler med, n\u00e5r vi har brug for det (t\u00e6nk fx p\u00e5 markering af gruppeidentitet), eller ved at vi markerer afstand, n\u00e5r det er aktuelt, eller at vi tilpasser os ved at g\u00f8re en blanding.<\/span><\/p>\n

Skal vi f\u00f8rst diskutere sprog og sprogudvikling med fornuft, er vi n\u00f8dt til at definere vores begreber s\u00e5 de passer til den tid vi lever i, og til det emne \u2013 eller forskningsobjekt \u2013 vi unders\u00f8ger. Det betyder at dialekt i dag er noget andet end for 100 \u00e5r eller bare 50 \u00e5r siden. Dagens dialekter er dialekter anno 2009. Vi kan sige at hvis udgangspunktet er et gammeldags og for\u00e6ldet dialektbegreb, s\u00e5 er dialekterne d\u00f8de, for der er ingen i dag som taler som folk gjorde for 100 \u00e5r siden. Hvis vi derimod opererer med et moderne og bredere dialektbegreb, ja s\u00e5 er dialekterne i Danmark spr\u00e6llevende. S\u00e5 er der en vis overensstemmelse mellem det sprogforskere observerer og sprog i virkeligheden. Og samtidig kan vi alle f\u00e5 lov til at tale hver vores dialekt!<\/span><\/p>\n

Randi Bendikte Brodersen<\/strong><\/span>, lektor i dansk
\nIslands Universitet, Reykjavik<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

For nylig deltog jeg i et nordisk m\u00f8de for danske lektorer i Norden hvor jeg holdt et indl\u00e6g om de danske dialekter. Titlen var: \u201dEr der liv i dialekterne i Danmark eller er de d\u00f8ende eller d\u00f8de, og hvad kan danske lektorer bruge dem til i nabosprogsundervisningen?\u201d Her vender jeg tilbage til det f\u00f8rste sp\u00f8rgsm\u00e5l.… L\u00e6s mere Danske dialekter lever i virkeligheden<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[537,609,655,3158],"class_list":["post-728","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dialekter","tag-dansk","tag-dialekter","tag-domnetab","tag-truede-sprog","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sprogmuseet.schwa.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/728","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sprogmuseet.schwa.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sprogmuseet.schwa.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sprogmuseet.schwa.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sprogmuseet.schwa.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=728"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sprogmuseet.schwa.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/728\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sprogmuseet.schwa.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sprogmuseet.schwa.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=728"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sprogmuseet.schwa.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}