[Dette indlæg blev sendt i P1s Panorama 17. september 2009 og kan høres her. Varer 14:49] TerNOpil er en by i Ukraine – men IKKE den, hvor et atomkraftværk i 1986 skabte en katastrofe. Dén by hedder TjerNObyl – og begynder altså med lyden ’tje’ og ikke ’te’. Det kan lyde spidsfindigt, men den lille… Læs mere Ukrainsk og russisk
Tag: avis
Serbokroatisk
[Dette indlæg blev sendt i P1s Panorama 31. august 2007 og kan høres her. 14:40] Den tyske forfatter Heinrich Heine skrev i 1821, at ”Dér, hvor man brænder bøger, vil man ende med også at brænde mennesker”. I ex-Jugoslavien brændte man ikke bøger – men man rensede sproget. Og det gør man stadig. Her går… Læs mere Serbokroatisk
Jødebogstaver
Det er nok først efter computerens udbredelse at vi for alvor har fået kendskab til forskellige skrifttyper eller fonte. Nogle af os havde i 1970’erne mulighed for at bruge en IBM-skrivemaskine med kuglehoved, hvor man kunne bruge 3-4 forskellige skrifter. Men ellers var kendskabet til typografi begrænset til fagfolk. I dag, hvor de fleste herhjemme… Læs mere Jødebogstaver