Elle mai s’arranger, quelques phrases sortent amende ”Elle mai-être vrai, mais il peut aussi se tromper” er oversættelsen dansk-fransk i Google Translate af ”Det kan være rigtigt, men det kan også være forkert”. ”mai il est vrai” – er gengivelsen af samme sætning med lille d i ”det kan være…” Kan hedder may, men Google… Læs mere Hjælpemidler i sprogundervisningen
Kategori: Sprogundervisning
Professor dr. ABC
– et spændende sprogprojekt for børn og unge Tysk er ikke kedeligt! Tysk er svært at lære, og så er det kedeligt. Det er holdningen blandt mange elever i de danske skoler. Tysklærerne kæmper en sej kamp for at motivere deres elever, når de starter med at få tysk – typisk i 7. klasse. Det… Læs mere Professor dr. ABC
Tysk – en uddøende sprogart i Danmark
For et par uger siden holdt en stor del af det samlede danske tyskmiljø en konference ved navn TyskNu på KUA. Konferencen havde deltagere fra hele uddannelsessystemet, fra Folkeskole til Universitet, fra forskningsmiljøerne, fra erhvervslivet og fra det politiske miljø. Konferencen var arrangeret af tyskmiljøerne på Københavns Universitet, Roskilde Universitet og Copenhagen Business School og… Læs mere Tysk – en uddøende sprogart i Danmark
En sprogskole i cyberspace
Efter mange år som voksenunderviser på Studieskolen i København, begyndte jeg i efteråret 2006 udfra de mange allerede udtrykte ønsker om web-understøttelse af den eksisterende fremmedsprogsundervisning og på baggrund af de nu mangfoldige muligheder for at inddrage it i undervisningen at overveje, om læringsforløbene eventuelt kunne lægges helt om til at blive afviklet i cyberspace.… Læs mere En sprogskole i cyberspace
Nicaragua erklærer sig analfabetismefrit
I lørdags landede udviklingsminister Ulla Tørnæs i et feststemt Nicaraguas hovedstad, Managua. Flere europæiske lande, bl.a. Norge og Finland, har netop standset bistandshjælpen til Nicaragua som straf for uregelmæssigheder ved lokalvalgene, og bragt Nicaragua i alvorlig økonomisk krise med et tab på over 300 mio kroner. Men ikke Danmark. Nicaragua er et såkaldt ‘programsamarbejdsland‘, men… Læs mere Nicaragua erklærer sig analfabetismefrit
Russiskundervisning – nu kun i Ribe
I “Horisont” DR1 mandag d. 22-6. 2009 var Anders Fogh Rasmussen i studiet som kommende generalsekretær i NATO. En stor del af udsendelsen handlede om NATO og Rusland/Anders Fogh Rasmussen og Rusland. Anders Fogh Rasmussen udtalte bl.a., at han i sin nye stilling ønskede at kommunikere MEGET med Rusland. Og så tænker jeg, som formand… Læs mere Russiskundervisning – nu kun i Ribe
Sprogrejsen
Språkresan er en ny svensk tv-serie på ialt otte afsnit om indvandrernes rejse ind i det svenske sprog. Den sendes på SVT1 søndage kl 22 og genudsendes tirsdage kl 11 og kan selvfølgelig ses på nettet. På programseriens hjemmeside skriver de I Sverige talas det idag fler än 200 olika språk. Över 1 miljon människor… Læs mere Sprogrejsen
Sorry, I don’t understand French either
Man fornemmer i øjeblikket at de der føler et ansvar for udviklingen mod sproglig forarmelse er gået ind i en form for ‘modoffensiv’. Vi hører en forstander sige at pressen har skabt et fortegnet billede af en mislykket gymnasiereform. Vi hører en rektor sige at når fransk er gået tilbage, skyldes det at fransklærerne er… Læs mere Sorry, I don’t understand French either
Hvordan man ikke lærer italiensk (og heller ikke dansk)
Mængden af utålelige reality-shows og konkurrencer i tv er så overvældende at det er noget nær umuligt at undgå dem hvis man overhovedet vil se fjernsyn. Man kan zappe væk, og det gør man, men så havner man bare i en anden reality-konkurrence. En der flygtigt nåede at fange min interesse, hedder Min Italienske Drøm.… Læs mere Hvordan man ikke lærer italiensk (og heller ikke dansk)