Det er ikke blot i Danmark der markeres et 150 års jubilæum i 2014, også det kaukasiske folkeslag tjerkesserne, som findes spredt over flere kontinenter, markerer i 2014 150-året for deres fordrivelse og flugt fra Kaukasus. Det sker samtidig med afholdelsen af Vinterolympiaden i den russiske Sortehavsby Sotji, som er det sidste sted tjerkesserne blev… Læs mere Tjerkesserne 21. maj 1864-2014
Tag: slaviske sprog
Balkarerne – Deportationsdag 8. marts
Deportation, tilbagekomst og rehabilitering Den 8. og 9. marts 1944 blev den samlede befolkning af balkarer – mere end 38.000 personer – deporteret fra deres hjemegn på nordsiden af Kaukasus-bjergkæden og sendt i eksil i Centralasien mange tusind kilometer væk. Ligesom tilfældet var med en række andre folkeslag fra området – tjetjenerne, ingusjerne, kalmykkerne og… Læs mere Balkarerne – Deportationsdag 8. marts
Ukrainsk og russisk
[Dette indlæg blev sendt i P1s Panorama 17. september 2009 og kan høres her. Varer 14:49] TerNOpil er en by i Ukraine – men IKKE den, hvor et atomkraftværk i 1986 skabte en katastrofe. Dén by hedder TjerNObyl – og begynder altså med lyden ’tje’ og ikke ’te’. Det kan lyde spidsfindigt, men den lille… Læs mere Ukrainsk og russisk
Serbokroatisk
[Dette indlæg blev sendt i P1s Panorama 31. august 2007 og kan høres her. 14:40] Den tyske forfatter Heinrich Heine skrev i 1821, at ”Dér, hvor man brænder bøger, vil man ende med også at brænde mennesker”. I ex-Jugoslavien brændte man ikke bøger – men man rensede sproget. Og det gør man stadig. Her går… Læs mere Serbokroatisk
Det makedonske spørgsmål
[Dette indlæg blev sendt i P1s Panorama 31. marts 2009 og kan høres her. 14:45] Det makedonske spørgsmål har naget Balkan og dermed Europa i halvandet hundrede år.Endnu i dette øjeblik graves der i arkiver, bøger og jorden for at finde krukker med inskriptioner, gamle kort og andre beviser på, at ’Makedonien er vores’. Spørgsmålet… Læs mere Det makedonske spørgsmål
Tastaturskulptur
Roma – Europas statsløse folk
Roma og Sinti – eller sigøjnerne, som vi traditionelt kalder dem – er et gammelt folk med et sprog af den indiske gruppe, romani, og efter traditionen udvandret til Europa fra Indien. De er på engelsk kendt som gypsies, egentlig ”ægyptere”, fordi en stor del af dem indvandrede til Europa fra Ægypten. De har traditionelt… Læs mere Roma – Europas statsløse folk
Uyghur language
[Maskinoversættelse til dansk her] The uproar of Uyghurs against the Chinese administration in summer 2009 caused for the first time a bigger response among journalists world-wide. There have been uproars again and again during the last decades without any reaction in the West. This time doubtlessly the revolt of the Tibetans against the Chinese occupation… Læs mere Uyghur language
Flybilletsprog
Den russiske statsanklager har forlangt at alle indenrigsflybilletter SKAL være på russisk. Næsten alle Ruslands indenrigsflyselskaber printer billetterne på engelsk og altså med latinske bogstaver, og det krænker den russiske forbruger, siger en talsmand for statsanklageren til pressebureauet RIAN. Selskaberne er nu begyndt at printe tosprogede billetter, hvor destination, dato, flynummer, tariffer og passagererens navn… Læs mere Flybilletsprog
Slovakisk sproglov vækker protester
Slovakiet har revideret sin sproglov med nye bestemmelser som er designet til at skabe alvorlige problemer for landets store ungarske mindretal. Loven regulerer staten og de lokale myndigheders brug af det slovakiske sprog og dets anvendelse ved offentlige begivenheder og i medierne. Den pålægger myndighederne at beskytte det slovakiske sprog aktivt, og ifølge statsminister Robert… Læs mere Slovakisk sproglov vækker protester